Botanique et cueillette6 min de lecture

Lire un nom scientifique : Salvadora persica L. décodé

Genre, épithète, auteur, synonymes : comment lire un nom scientifique de plante comme Salvadora persica L. et le vérifier dans les bases botaniques.

Un nom scientifique de plante se lit en trois pièces : le genre, l’épithète de l’espèce, puis l’auteur qui a publié le nom. Avec « Salvadora persica L. » comme exemple, cette page montre comment décoder ces pièces et vérifier un nom trouvé sur une fiche produit.

Les règles viennent d’un code international

Les noms des plantes obéissent à un texte commun : le Code international de nomenclature pour les algues, les champignons et les plantes, publié par l’Association internationale pour la taxonomie végétale. Son édition de 2025, dite « Code de Madrid », reprend les décisions du congrès international de botanique tenu à Madrid en juillet 2024. Elle est consultable en ligne, en anglais.

Ce code ne dit pas à quoi ressemble une plante. Il fixe la façon de la nommer, pour que deux botanistes de pays différents parlent bien de la même espèce. C’est exactement ce dont a besoin un acheteur qui lit une étiquette.

Première pièce : le genre, avec une majuscule

L’article 23.1 du Code de Madrid pose la règle de base : le nom d’une espèce est une combinaison de deux mots, le nom du genre suivi d’une seule épithète spécifique. Dans « Salvadora persica » :

  • Salvadora est le genre. Il prend une majuscule et peut regrouper plusieurs espèces ;
  • persica est l’épithète. Elle s’écrit en minuscule et n’a pas de sens seule : « persica » existe aussi dans d’autres genres.

L’italique est une habitude d’édition, pas une obligation. La préface du Code précise que la typographie relève du style éditorial et non de la nomenclature, même si le Code lui-même écrit tous les noms scientifiques en italique. Une étiquette sans italique n’est donc pas fautive pour autant.

Une épithète ne renseigne pas, à elle seule, sur l’aire réelle de la plante, même quand elle ressemble à un nom de lieu. Pour connaître cette aire, il faut consulter une base botanique, comme le fait notre article sur le statut de conservation de Salvadora persica.

Deuxième pièce : l’auteur, souvent abrégé

Le « L. » final n’est pas une décoration. C’est l’auteur du nom, c’est-à-dire la personne qui l’a publié en premier de façon valable. L’article 46.1 du Code juge utile de citer cet auteur, surtout dans les textes de taxonomie, et la recommandation 46A.2 demande des abréviations assez longues pour être distinctives.

L’Index international des noms de plantes (IPNI) donne la fiche du nom : Salvadora persica L., publié dans Species Plantarum, tome 1, page 122, le 1er mai 1753. La fiche d’auteur de l’IPNI confirme que « L. » est la forme standard pour Carl Linnaeus (1707-1778), en français Linné, avec « Linn. » comme variante.

Pourquoi l’auteur compte-t-il ? Parce que deux mots identiques peuvent désigner deux noms différents. L’IPNI recense aussi une fiche « Salvadora persica Wall. », tirée d’une liste publiée par Wallich en 1829. De même, deux fiches « Salvadora indica » existent, l’une signée Wight, l’autre Royle. Sans l’auteur, on ne sait pas de laquelle on parle. L’article 53.1 du Code traite ces cas d’homonymes : un nom publié plus tard, écrit exactement comme un nom antérieur mais fondé sur un autre type, est illégitime.

Les parenthèses et le petit mot « ex »

Deux signes reviennent souvent dans les citations d’auteurs.

  • Les parenthèses. Selon l’article 49.1, quand une espèce change de genre, l’auteur du premier nom se met entre parenthèses, suivi de l’auteur de la nouvelle combinaison. Exemple réel : la liane du chew stick de Jamaïque s’appelle Gouania lupuloides (L.) Urb. D’après sa fiche POWO, Linné l’avait décrite en 1753 sous le nom de Banisteria lupuloides, et Urban l’a placée dans le genre Gouania en 1910.
  • Le mot « ex ». L’IPNI écrit le genre « Salvadora Garcin ex L. ». Le Code prévoit cette forme, par exemple « Lupinus Tourn. ex L. » (article 46.7) : le nom est attribué à un premier auteur, mais c’est le second qui l’a publié de façon valable.

Nom accepté, synonymes et priorité

Une même plante a souvent reçu plusieurs noms au fil des siècles. Les bases de données en retiennent un, le nom accepté, et rangent les autres parmi les synonymes.

Pour Salvadora persica L., la fiche du World Flora Online (WFO) indique un nom accepté et liste notamment comme synonymes Cissus arborea Forssk., Galenia asiatica Burm.f., Lauridia multiflora Engl. et Rivina paniculata L. Elle cite aussi des variétés, comme S. persica var. pubescens Brenan.

Quel nom l’emporte ? L’article 11.4 du Code pose le principe de priorité : sous le rang du genre, le nom correct garde l’épithète du plus ancien nom légitime au même rang, sauf exceptions prévues. C’est pourquoi un nom peut changer quand une étude reclasse une espèce, sans que la plante change.

Si une fiche produit emploie un ancien nom, ce n’est pas forcément une erreur : vérifiez simplement qu’il renvoie au nom accepté attendu.

Vérifier un nom de fiche produit en cinq étapes

  1. Recopiez le nom exact, genre et épithète, avec l’auteur s’il est donné. Notre méthode pour lire une fiche produit explique où le chercher.
  2. Cherchez-le dans POWO ou WFO. La fiche POWO de Salvadora persica affiche par exemple « This species is accepted » et la date de publication.
  3. Regardez le statut : nom accepté, ou synonyme d’un autre nom.
  4. Comparez l’auteur si la fiche en donne un. Un auteur différent peut signaler un homonyme.
  5. Comparez l’aire native avec l’origine annoncée. Une origine hors de l’aire n’est pas impossible (culture, introduction), mais c’est une question à poser au vendeur.

Le nom botanique est aussi l’une des informations attendues sur l’emballage de certains produits. Notre guide pour lire l’étiquette d’un miswak fait le point sur les mentions selon le statut du produit.

Questions fréquentes

Que veut dire le « L. » après Salvadora persica ?

C’est l’abréviation standard de Carl Linnaeus, ou Linné, qui a publié ce nom en 1753 dans Species Plantarum. L’IPNI le confirme sur la fiche du nom et sur la fiche de l’auteur.

Pourquoi un nom scientifique change-t-il ?

Le plus souvent parce que des botanistes reclassent l’espèce dans un autre genre. Le Code fixe alors quelle épithète garder, selon la priorité, et l’auteur d’origine passe entre parenthèses.

Faut-il écrire le nom scientifique en italique ?

C’est l’usage, et le Code de Madrid l’applique. Mais sa préface précise que la typographie relève du style éditorial et n’est pas une règle de nomenclature.

Sources

  1. International Code of Nomenclature for algae, fungi, and plants (Madrid Code), IAPT (2025). Appuie les articles 11.4, 23.1, 46.1, 46.7, 49.1 et 53.1, la recommandation 46A.2 et la remarque sur l’italique.
  2. Salvadora persica L., International Plant Names Index (consulté le 09/10/2026). Appuie la publication dans Species Plantarum 1 : 122, le 1er mai 1753, et la famille.
  3. Linnaeus, Carl (1707-1778), International Plant Names Index (consulté le 09/10/2026). Appuie la forme standard « L. ».
  4. Salvadora persica L., World Flora Online (consulté le 09/10/2026). Appuie le statut de nom accepté, les synonymes et les variétés cités.
  5. Salvadora persica L., Plants of the World Online, Royal Botanic Gardens, Kew (consulté le 09/10/2026). Appuie le statut « accepted » affiché par POWO.
  6. Gouania lupuloides (L.) Urb., Plants of the World Online, Royal Botanic Gardens, Kew (consulté le 09/10/2026). Appuie l’exemple de citation entre parenthèses et le basionyme Banisteria lupuloides L.